Film is PD in Russia; this version is from a DVD containing public domain cartoons by the company Soyuz.
Item Size
225.3M
A 1944 film by Soyuzmultfilm; made in the Soviet Union in the darkest days of World War 2. See its page at animator.ru for more info (though they got the year of release and some of the crew wrong, unfortunately): http://animator.ru/db/?p=show_film&fid=2941
This film is in the public domain in Russia. And here is my proof: http://www.rosculture.ru/movies_list/listing/show/?id=11581 (that's the film on the Federal Agency of Culture and Cinematography list of Russian films in the public domain)
The English subtitles were created by myself (be sure to download the .srt file!). Here's the direct link: http://ia350627.us.archive.org/3/items/Russian_animation_The_Stolen_Sun./kradenoe_solntse_1943.srt
The translation can only be described as adequate though; after all, the original text is classic children's poetry.
Credits
based on text by Korney Chukovsky
Scenario
Ivan Ivanov-Vano
Emmanuil Dvinskiy
Director: Ivan Ivanov-Vano
Assitant director: Aleksandra Snezhko-Blotskaya
Artists:
Yevgeniy Migunov
Anatoliy Sazonov
Composer: Yu. Nikolskiy
Sound operator: S. Renskiy
Camera operators:
Nikolay Voinov
N. Sokolov
Artist-animators:
A. Bergengrin
Roman Davydov
Grigoriy Kozlov
Faina Yepifanova
Tatyana Fyodorova
Lev Pozdneyev
Artist-decorators:
I. Vereshagina
O. Gemmerling
G. Nevzorova
V. Rodzhero
V. Suteyeva
Ye. Tannenberg
N. Troyanova
Reviewer:
SeaMac
-
favoritefavoritefavoritefavoritefavorite -
August 15, 2024 Subject:
Thank you for this!!! And there is a Book Version!!
I'm burning in the subtitles (you did a great job by the way - you got "Thick Heeled" instead of "Thick Headed" - I think - otherwise perfect) to post
...
this in a collection of Russian Cartoons. Found the Book Version here: https://archive.org/details/TheStolenSun/mode/2up In English. Giving you
great thanks
right now - I hadn't seen or read this story before today - and will give credit on my page (with the subtitles visible) for your good work.
Reviewer:
vaagheid
-
favoritefavoritefavoritefavorite -
December 24, 2007 Subject:
Propaganda
Even without the sound you can see the thick lair of propoganda. Great Animation with big historical valeu.
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Open Library
American Libraries
TV News
Understanding 9/11
